2020美华亲子运动会
在秋的日子里
In this autumn day
有奔跑、有欢笑
Everyone is running with laughter
同金秋相遇，展运动风采
To meet the Sports Festival during this autumn season
快乐的运动，健康的体魄
Happy to engage in some sports and fun games
游戏与公益，欢乐又加倍
Games and charity, double the happiness
美华幼儿园亲子慈善运动会拉开帷幕!
The Meihua Kindergarten Family Sports and Charity Day finally started!
看，我们的护旗手们气宇轩昂，精神抖擞，护送着我们革命先辈用鲜血换来的红旗，神圣、坚实而庄严的向我们走来，展现了勇于创新、勇往直前的精神风貌。随后向我们走过来的是新华公学的校旗方队和豹子吉祥物方队。开启了此次运动会第一项，升国旗奏国歌行注目礼!
Look, our flag-bearers are dignified and energetic, escorting the red flag of our revolutionary ancestors with blood, sacred, solid and solemn, showing the spirit of innovation and courage.Then came the Xinhua Academy's flag team and the leopard mascot team. The opening ceremony started with the flag raising and everyone singing the national anthem
let's do it together
伴随着铿锵有力的歌曲，孩子们和家长带着良好的风貌，迈着坚定的步伐，喊着响亮的口号，昂首挺胸，意气风发，一张张纯真的笑脸在风中绽放!
Accompanied by the sonorous and powerful songs, the children and their parents took good looks, took firm steps, shouted loud slogans, held their heads tall and full of spirit.
Pre-k和KC的弟弟妹妹们入园来参加第一次的亲子运动会,满心欣喜~
The younger brothers and sisters of the kindergarten entered to participate in the first family sports day.
KB和KA的哥哥姐姐和爸爸妈妈一起在走方阵时进行特色表演，给我们带来视觉上的冲击
The elder brothers and sisters of KA Level and their parents performed special performances which gave us a visual impact!
当然还有英姿飒爽的老师在动感的音乐下，舞动着舞姿像我们展示“积极、向前、飞跃”的风貌。
Of course, there are also heroic teachers dancing under the dynamic music, as if we were showing "positive, forward, and leap" style.
新华公学秦总校长也为本次慈善运动会致辞：让我们的孩子心中有爱，希望未来孩子幸福成长，关注他人，造福社会。
Principal Qin of Xinhua Academy also gave a speech for the charity games: Let our children have love in their hearts, and hope that our stuents will grow up happy in the future, showing love and charity, in order to contribute to to our society.
Warm up dance
Parent-child breakthrough game
跟着视频一睹现场盛况!!
充满激情的家长拔河比赛，响亮的加油声，呐喊声响破天穹!宝爸宝妈们信心十足，双手紧握麻绳，开启本次运动会的游戏之旅~
Enthusiastic parents' tug-of-war competition, loud cheering and shouts blasted through the sky! Fathers and mothers are full of confidence, holding the rope with both hands, and starting the journey of this games.
运动是享受的，宝贝们在爸爸妈妈的陪伴下尽情享受运动带给我们不一样的体验和奇妙乐趣，当我们在一起，就能够更智慧地运动。1加1的组合里，呈现出无数的可能性，12个亲子游戏供你选择，快数数你的游戏闯关券上积满了印章嘛
Exercise is enjoyable. Our little students experienced the wonderful fun that exercise brings to us with the company of parents. The combination of 1 plus 1 presents countless possibilities. There are 12 different games for you to choose from. Come on and count the stamps on your game pass!
Collecting for charity
小小慈善家，大大的爱心。当我们在一起，就能够分享更多快乐和爱心，这个和年龄无关，我们才是快乐的缔造者。心中有爱，行中有善!每一份温暖的教育，都是从相遇开始的，这场相遇，关乎孩子、关乎家长、关乎老师，更关乎我们共同育人的梦想!
Little philanthropist, big love. When we are together, we can share more happiness and love, which has nothing to do with age, we are the creators of happiness. There is love in the heart, and good in deeds! Every warm education begins with an encounter. This encounter is about children, parents, teachers, and even more about our dream of educating people together!
图书玩具义卖,快来奉献你的爱心吧~
Book toy bazaar, come to offer your love~
Face painting
美好的时光总是这么短暂，太多的欢笑和感动，“用爱养育、用心教育”，教育的路上，一路前行，孩子们感受到了欢乐、感受到了陪伴;此次运动会在家校联盟的组织下，学校各部门的支持下以及家长朋友的配合下圆满完成，感谢各位的支持与配合!同时祝愿每一位可爱的孩子都拥有一个健康、快乐的童年!
The good time is always so short, too much laughter and moving, "nurture with love, educate with heart", on the road of education, all the way forward, the children feel joy and feel the company; the organization of the Games Home School Alliance Thanks to the support of various departments of the school and the cooperation of parents and friends, thank you for your support and cooperation! At the same time, I wish every lovely child a healthy and happy childhood!
撰文 | 柴楠楠
翻译 | 王璐颖
编排 | Estella
