当晨曦微露之时，当小朋友们还在甜甜的睡梦中时，幼儿园的老师们已经开始一天忙碌的工作了，快来和我一起围观她们是如何做好日常消毒工作的吧!
The sanitation work in the kindergarten starts in the morning while the children are still sleeping. Now let’s look at our nursery teachers how they sanitize and disinfect our kindergarten!
一日之计在于晨，预防疾病从晨检开始，保健老师每天在园门口为小朋友们牢牢把好健康的第一道关，洗小手、量体温，张开小嘴看口腔，再观察一下精神状况，拿上代表健康的绿色晨检卡快乐的走向了教室.
Because morning is the best time of the day, disease prevention starts in the morning. Our teachers check the health condition of our students at the school gate. It includes using soap to wash hands, taking children’s temperature, checking their throat if there is infection, looking at children’s mental condition, and get a new small green card.
孩子们入园之前，老师们已经完成了开窗通风、教室卫生、晨间消毒工作
Before the students enter the kindergarten, the teachers have completed the ventilation, classroom sanitation, morning disinfection work.
幼儿园的小桌子，是孩子们每天玩耍、学习时经常接触的物品。做好桌面的清洁消毒，有助于减少通过接触传播造成的各类传染病在园内发生。保育老师们都是怎么消毒的呢?
The students often use the tables for studying, doing art crafts and eating. It will help the occurrence of various diseases when we disinfect and clean the surroundings. How do our childcare workers disinfect the kindergarten department?
首先将含氯消毒片放入250mg/L的专用消毒桶中溶解后消毒桌面
Firstly, put the chlorine-containing disinfectant tablets into a special 250mg/L disinfection bucket. When it dissolves, they disinfect the table.
消毒桌面一共三块毛巾，第一遍清水，第二遍用配置好的消毒液擦拭桌面，消毒液滞留桌面15分钟以上，第三遍于15分钟后用清水擦拭残留桌面的消毒液，擦拭的方法，从左到右不走来回线，桌边、桌角清洁不遗漏。
We use three towels to clean our tables. They wet the first towel with water and clean the tables; the second towel is for wiping the tables using disinfection solution, and let it stay for about 15 minutes. After 15 minutes, they use the third towel with clean water to wipe away the solution. They don’t wipe back and forth and they clean the table corners and sides.
幼儿专用的小马桶、小便池每日按照500mg/L的有效氯配比进行清、消、清三遍擦拭消毒
Nursery teachers use chlorine with a ratio of 500mg/L three times a day to clean and disinfect children’s toilets and urinals.
教室、卫生间的地面，门把手、水龙头，凡是孩子们小手能触及到的地方，保育老师们的拖把和抹布就消毒到哪里。
The childcare workers clean and disinfect the classrooms, toilets, faucets, and other places reachable with children’s hands.
每周两次对户外大型玩具进行擦拭消毒，保证孩子们户外活动的安全性
To ensure the safety of children’s outdoor, nursery teachers wipe and disinfect our outdoor toys twice a week.
儿童餐具、生活用具一用一清洗，一用一消毒，避免交叉感染
In order to avoid cross infection, nursery teachers disinfect the utensils used for eating.
万家灯火之时，幼儿园的教室有片蓝色的光，那是紫外线灯每日对教室和卫生间的环境消毒。而紫外线灯管每周老师们需用75%的酒精擦拭，以保证灯管的有效消毒。
Every kindergarten classroom has a UV light used for disinfection. To ensure effective disinfection of the light bulbs, teachers need to wipe the UV lamp with 75% alcohol every week.
孩子们的安全和健康是我们首要任务，幼儿园日常卫生保健的重点是消毒工作，它丝毫容不得懈怠和马虎!累并幸福着，让孩子们有个健康快乐的童年，老师们无处不在忙碌的身影，也是幼儿园最美的一道风景!
The most important things are safety and health for the children in the kindergarten. The focus of daily health care in kindergarten is disinfection. Tired and happy at the same time, our childcare workers ensure to it that the kindergarten will be a happy, safe and healthy place to attend.
