尊敬的家长、亲爱的孩子们：
春天迈着轻盈的步伐带着新的期待和惊喜向我们款款走来。不知不觉间，新学期就要开始了。一个假期没见，宝贝们长高了吗?玩得开心吗?想念幼儿园的老师和小伙伴了吗?为了让孩子顺利返园，请家长们仔细阅读以下温馨提示：
一、返园时间安排
1、开学时间： 2021年2月22日 星期一(农历正月十一)Monday, February 22, 2021
2、新生报到： 2021年2月21日 星期日(农历正月初十)Sunday, February 21, 2021
二、新生入园需携带以下资料：
1、幼儿入园体检单;
2、入园预防接种查验补种证明;
3、家长和幼儿户口本复印件一份;
4、父母和幼儿身份证复印件(外籍幼儿提供父母及幼儿护照复印件)一份;
5、幼儿出生医学证明复印件一份;
6、幼儿一寸彩色照片6张;
7、健康承诺书、幼儿健康档案和近14天动态健康记录。
三、老生(及新生)入园需带物品：
1、提前整理或者督促孩子整理好入园所需物品：床上用品、书包、室内鞋、室内衣等。
2、进一步引导孩子养成良好的个人卫生习惯。请家长及时帮助幼儿修剪手指甲、脚趾甲。
3、密切关注班级微信群，并积极互动。
四、服装要求：
为了培养孩子的集体荣誉感，开学第一天请家长为宝贝们着园服入园。
五、接送要求：
1、特殊时期，家长一律不入园，于幼儿园大门口接送，保持一米接送距离。接送时，家长及孩子佩戴好口罩。
2、严格按幼儿园规定的时间，等待区排队接送幼儿，服从现场老师的指挥，确保幼儿安全入离园。(若当天不是本人接送，请提前告知班主任)
六、防疫要求
1、家长需积极配合提供14天(自2月8日始)的行动轨迹，开学前14天内如有曾到过中高风险地区及从境外返肥的家长、学生请严格执行当地相关管控措施，集中隔离观察14天，并做到核酸检测应检尽检，未达到相关要求的学生不得返园。
Please actively cooperate and provide the itinerary of the last 14 days, from February 8th onwards. If family members have been to high-risk or middle risk areas and return to Hefei, please strictly implement the relevant local control measures, including: centralized isolation observation for 14 days, and nucleic acid testing should be completed. Students who do not meet the relevant requirements may not return to the kindergarten.
2、幼儿家中的共同居住人开学前14天内应避免旅居中高风险区。共同居住人中有来自或途经中高风险区及从境外返肥的家庭成员，家长必须第一时间向幼儿园和所属社区报告。
If family members living with the child return from high-risk or middle risk areas, travelled through high-risk areas or return to Hefei from abroad, the parents must report to the kindergarten and their communities they live in immediately.
3、做好开学前14天健康检测。开学前14天，孩子如有发热、咳嗽、乏力、流涕等症状，应暂缓报到入园，在取得医疗机构疾病诊断证明、排除新冠肺炎后方可入园。
Do a health test 14 days before the start of school. If children have a fever, cough, fatigue, runny nose or other symptoms, they should report to the kindergarten. The return to school will be delayed and he/she not enter the school until he/she has obtained the medical diagnosis certificate and excluded COVID-19.
4、准备少量口罩及含有酒精的消毒湿巾，确保孩子入离园过程中佩戴好口罩，有需要时及时擦拭双手。
Prepare a small number of masks and alcohol-based disinfectant wipes and keep them in the schoolbag. Please ensure that children wear masks when entering and leaving the school and clean their hands when necessary.
七、 假期收心攻略
孩子们在家度过了愉快的春节假期，要做好哪些准备进入一个崭新的学期呢?美华幼儿园为你精心准备的4条“假期收心攻略”，请get√
The children have already spent a happy Spring Festival holiday at home. What should they do to prepare for a new semester? Please check the suggestions below.
攻略一：恢复作息规律 在假期的最后一段时间，尽量按照幼儿园的作息时间要求孩子，早睡早起，按时午睡，缩短孩子娱乐时间，让孩子逐渐进入上学状态。
Strategy 1: Help the children to get back into their routines and help the children to follow the kindergarten timings. Go to bed early, get up early, take a nap on time, shorten children's entertainment time, let children gradually enter the state of school.
攻略二：恢复饮食习惯 春节期间，家里零食不断，假期过后，部分孩子可能出现不会自己吃饭、正餐时间吃不下饭甚至身体不适等问题。开学前要尽快恢复在幼儿园的饮食习惯，一日三餐按时吃，少吃油腻食物和零食，多吃水果蔬菜。
Strategy 2: Reminding of healthy eating habits. During the Spring Festival, children may have developed the bad habit of eating snacks, which may lead to some eating problems. Try to get back to eating three normal meals a day and eat lots of fruits and vegetables before school starts.
攻略三：规范行为习惯 尽量让孩子自己吃饭、穿衣服，独立大小便等。不要代替或过多干涉孩子，养成其独立的习惯。
Strategy 3: Cultivate children's good behavior habits. Support the students to develop their self-management skills.
攻略四：给予积极的心理暗示 可以在开学前，提醒孩子很快就可以上幼儿园见到好朋友了，和孩子一起回忆寒假中的收获以及节日中的趣事，准备一些照片或是纪念物品，让孩子来园后与小朋友们一起分享愉快经验。
Strategy 4: Before school starts, please talk to your children, that they will soon be able to go to kindergarten again to see good friends, and remember the good times during the winter vacation and the fun time spent together with your children. Please prepare some photos or some items to bring to kindergarten and share the happy experiences with the other children.
新的学期
开启新的希望
美华幼儿园全体教职工
欢迎宝贝们回家!
