新学期伊始，第37个教师节即将来临，为树立健康文明、廉洁从教的教育教学风气，让教师度过一个健康、绿色的教师节，我们呼吁所有家长们不以任何形式向老师赠送礼物。绿色教师节，从你我做起，在此也感谢您一直以来的支持与信任!
At the beginning of the new semester, the 37th teacher's Day is coming. In order to establish a healthy and civilized teaching atmosphere we suggest that all parents do not give gifts to teachers in any form. Green teacher's day starts with you and me. Thank you for your support and trust!
我们倡议
亲爱的老师：
Dear Teachers:
因为热爱，所以坚守。教师是一份纯粹而美好的职业。我们用真心温暖真心，用爱与呵护，陪伴每一个孩子的成长。请从自身做起，为人师表、自尊自律，坚决拒绝任何形式的礼品，崇尚并遵守美华幼儿教师师风师德标准。
Teaching is a pure and beautiful profession in which teachers feel sincerity, love and care and observing and helping with the growth of every child.
Please start from yourself, have a high self-esteem and self-discipline, and please refuse any form of gifts.
亲爱的孩子：
Dear child:
生活需要我们学会感恩，如果你想表达感谢，不如趁教师节试试这些：
一个大大的拥抱
一句暖心的祝福
一个甜甜的微笑
做一朵手工小花
请用最朴素、最简单、最环保、最绿色的方式来表达对老师的敬意吧!
你们的健康、快乐是送给老师们最棒的礼物!
Life requires us to learn to be grateful. If you want to express gratitude, you can try one of these suggestions these on teacher's Day:
l A big hug
l A warm blessing
l A sweet smile
l Make a handmade flower
Express your respect for teachers in the most simple, environmentally friendly and green way!
Your health and happiness are the best gifts for teachers!
亲爱的家长：
Dear parents：
请您用微笑、配合来表达对幼儿老师的尊重和理解。在教育路上，与老师携手同行，相互信任、相互支持、坦诚沟通。每一位幼儿的成长都离不开家庭影响，家园合作给予孩子正确而科学的支持。谢绝一切物质表达，包括鲜花，请相信美华老师都会用心呵护每一位宝贝。
We please ask for your cooperation in regards to expressing your respect and understanding for preschool teachers. During your child’s education, we should walk hand in hand with teachers, trust, support and communicate honestly.
Please be aware that all material expressions, including flowers, will be politely declined. Please understand that is the teachers duty and work ethic to take care of every student.
让我们携起手来
与尊师重教同在
与崇廉倡洁同行
让老师们度过一个
清新、廉洁、绿色的教师节!
Let's join hands,
respect teachers and education,
and walk with upholding integrity.
