时光恰好，金秋相见，
翘首以盼的十月到来了。
运动是一种享受，
参与是一种快乐，
合作是一种幸福。
Just in time, we meet in autumn,
The eagerly awaited October has arrived.
Exercise is a kind of enjoyment,
Participation is a pleasure,
Cooperation is a kind of happiness.
亲子合作则是孩子成长的重要元素，和爸爸妈妈在一起会让孩子的童年更阳光，更健康。为了增进家园、亲子之间的沟通与交流，搭建了家长和孩子体验运动与健康快乐的平台。
Parent and child cooperation is an important element of children's growth. Being with their mom and dad will brighten up the children’s day. In order to enhance the communication and exchange between school and family, we build a platform for parents and children to experience sports, health and happiness during this day.
10月27日上午，美华幼儿园“运动童年 育乐美华”秋季运动会在孩子们的热切期盼中如约而至。
The Family Sports Day of Meihua Kindergarten will be held on the morning of October 27, 2021.
此次运动会针对各年龄段孩子的特点，以趣味游戏为主，还巧妙的融入跑、跳、钻、爬、平衡等应掌握的基本运动技能，目的是让幼儿在愉快的气氛中使幼儿的身体得到好的发展。
According to the characteristics of children of all ages, this sports meeting focuses on fun games. It also cleverly incorporates basic motor skills such as running, jumping, drilling, climbing, and balance. The purpose is to make children enjoy sports in a pleasant atmosphere.
趣!方队表演花样多
伴随着欢快的音乐，雄赳赳，气昂昂的国旗代表队、园旗代表队、小、中、大各年级等组成的特色代表队依次入场，他们高喊着各自的口号，气宇轩昂，精神抖擞，勇往直前的向我们走来。
Accompanied by some cheerful music, the energetic national flag team, the kindergarten flag team, the primary, middle and high school students and other special teams take their turns to enter the sports field. Shouting their own slogans, they will march boldly towards us.
一排排整齐的队伍
一个个矫健的身姿
一张张天真灿烂的笑脸
还有可爱的熊大熊二人偶
构成了运动会里最美丽的风景线
Neat rows of lines
A vigorous figure
Innocent and brilliant smiling faces
And the cute bear duo mascots
Constitutes the most beautiful scenery in the sports event
宝贝们不仅有这么精彩的表演，老师们充满自信、阳光、快乐的带来了活力四射的健美操《加油，amigo》和宝贝们一起庆祝本届运动会。
The children not only had such a wonderful performance, the teachers were confident, bright and happy to bring the energetic aerobics "Come on, Amigo" and the children to celebrate the games.
燃!小小少年赛场战
秋季运动会开幕啦。看，爸爸和妈妈陪伴着孩子们在赛场上。
The parent-child sports ceremony has begun. Look! Mom and Dad are with their children in the field.
所有的精彩都在此刻开启，运动会以亲子律动拉开序幕。欢乐的旋律响起，大家快乐的舞动起来，舒展着身体，从内到外的快乐由然而生。
All the excitement starts at this moment! The joyous melody sounded, everyone danced happily, stretching their bodies, and happiness is felt from inside to outside.
亲子游戏嗨翻天我们一起手牵手，幸福来加油。孩子们小小的身躯蕴藏着大大的能量，迫不及待奔向游戏现场。下面让我们跟随镜头一起回顾那些精彩的游戏瞬间吧!
We join our hands together to work hard. Children's small bodies contain great energy; they can't wait to rush to the scene of the game. Let’s take a look back at some of the best moments of the game.
此次秋季运动会，从兴趣性、互动性、愉悦性和安全性的原则出发，针对幼儿的年龄特点进行游戏项目的设置，活动内容丰富、形式有趣。一个个趣味盎然的亲子游戏，家长和孩子们都热情地参与其中，奋勇争先、努力拼搏，展示着更快、更高、更强的体育精神。大家的欢呼声沸腾了整个运动场!
Based on the principles of interest, interaction, pleasure and safety, this parent-child sports day sets up games according to the age of children, with rich content and interesting activities. Parents and children participated enthusiastically, courageously striving for the first place, with hard work, and showing a faster, higher and stronger spirit of sportsmanship. Everyone's cheers filled the stadium!
爸爸妈妈也铆足了劲，在拔河比赛中相互合作、齐心协力，大家的心拧成了一股绳，共同为比赛的荣誉付出努力和拼搏。
励!颁奖台上共收获
拿奖品是小朋友们最期待的环节了!老师们将奖牌和信郑重交到孩子们的手中，他们的脸上写满了骄傲与喜悦。
小朋友们拿到奖品，迫不及待地奔向了身边的爸爸妈妈，一起拥抱、拍照、转圈，共同庆祝收获的喜悦与满足。这场别开生面的亲子运动会，将团结、拼搏、不畏艰难的体育精神种在了孩子们的心中，也将健康、陪伴、积极向上的生活方式也融入到每一个家庭中。
我运动我健康，我运动我快乐!红绿相间的操场上，留下了孩子和家长们享受运动、相互陪伴的身影。
拼!美华老师齐上阵
为丰富教职工的业余文化生活，进一步增进教职工之间的交流与团结，增强集体凝聚力，提高教职工的身体素质，展现美华幼儿园教师良好的精神面貌和自强进取的拼搏精神，我园于2021年10月27日组织开展了“强身健体，全员参与”教职工趣味运动会。
本次教职工运动会参赛队伍由全体美华教职工组成，运动会中老师们团结协作，积极投入，每个人都沉浸在运动带来的快乐之中。在紧张、活泼而又充满友谊的比赛中，大家相互配合，奋勇争先。
整场运动会以趣味为主线，共设八个比赛项目:跳绳、五十米跑、齐心协力、夹球袋鼠跳、赶小猪、二龙顶珠、一圈到底、奔腾列车。每一个比赛项目既是智慧和体力的角逐，更是团结协作的完美比拼。
赛场上气氛热烈，不仅有紧张激烈的角逐，更有老师们开心的笑声和喝彩的掌声。丰富有趣的体育活动让老师们活跃身心，团结协作，更展现出别样的风采。胜者，喜上眉梢;输者，亦欢声笑语。
此刻，老师们放下往日的优雅与严厉，变成了一群爱玩的大孩子。今后教师们会将体育运动中顽强的精神和勇于吃苦的作风落实到工作上，相信定会绽开更加绚丽的成功之花。
秋季运动会和教师运动会完美落幕，但爱与陪伴永不落幕。美华幼儿园将继续以此为契机，不断创新、不断丰富孩子的户外运动和体育游戏，让孩子们在爱的阳光下，启心智之门，雅情趣之源，扬求知之风帆。
