美华幼儿园寒假放假通知
MeiHua Kindergarten Winter Holiday Notice
亲爱的家长朋友们：
Dear parents：
时光匆匆，寒假如约而至，感谢您对我园本学期各项工作的热切关心与大力支持。2022年，我们继续携手家园共育，见证孩子们的成长。根据合肥市教育局文件要求，本年度寒假放假时间安排如下：
Time has flown by this year, the winter holiday is here. We appreciate your support of our work all the time!In the year of 2022, we will continue to work hand in hand with parents to educate and witness the growth of our students. According to the requirements of the Hefei Education Bureau's documents, the winter holiday schedule this year is as follows:
放假时间：2022年1月20日
Holiday starts: January20th 2022
开学时间：2022年2月16日
Back to School: February 16th 2022
新生报到时间：2022年2月15日
Freshman Registration Time: February 15th 2022
温馨提示
1、抗疫
目前正值疫情防控关键期，为做好常态化疫情防控工作，切实保障孩子们的生命安全和身体健康，我们倡议大家：
1.积极响应国家疫情防控号召，留在合肥过大年。
家长、幼儿确有必要离开合肥的，要提前向班级老师报备。“战役”仍在继续，各位家长防控切不能懈怠!
2.尽量减少去人员密集场所，减少不必要的聚集。
鼓励孩子参与线上祝福、语音传情，通过视频、照片、语音等形式表达对亲人的祝福。
Epidemic prevention measures
This is a critical period for the prevention and control of the epidemic. In order to prevent and control the epidemic on a regular basis and ensure the safety and health of our children, we call on all of you:
1. Actively respond to the national call for epidemic prevention and control and stay in Hefei for the New Year. Parents and children who really need to leave Hefei should report to the class teacher in advance. "The Battle" is still ongoing, parents prevention and control must not slack off!
2. Minimize going to crowded places and reduce unnecessary gatherings.
Encourage children to communicate online with their loved ones; through voice calls, videos, photos, greeting cards and other forms.
2、生活
放假在家一日生活要有规律，每天有固定时间陪孩子读绘本、户外锻炼等。养成良好的卫生习惯，勤洗手，保持室内空气流通。在公共场所佩戴口罩，保持安全社交距离。自己的事情自己做，KC年段幼儿学习自己穿衣、系扣、穿鞋袜。KB、KA年段幼儿学会叠被子、整理衣物、收拾餐具、洗袜子等，鼓励孩子做些力所能及的事情。
Lifestyle
Have a regular day at home during the holidays. Have a fixed time every day to read picture books and exercise outdoors with your children. Develop good hygiene habits, wash hands frequently, keep indoor air circulating. Wear a mask in public places and maintain a safe social distance. Children may; learn to dress, fasten buttons, and wear shoes and socks by themselves. Children could learn to fold their quilt, organize clothes, clean up dishes, wash socks, etc. Encourage children to do something within their ability.
3、交往
引导孩子在与成人或同龄伙伴接触中，学会有礼貌与人交流，大方展示自己的才艺和作品，使幼儿感受与他人交往的乐趣。
Contact
Guide children in interactions with adults or peers. Support them in their learning to communicate with people courteously, sharing their thoughts and ideas, so that children enjoy interacting with others.
4、学习
鼓励幼儿学习更多的生活知识。家长利用节日的契机促进幼儿的语言能力、观察力、想象力、动手能力的全面发展。
为了让孩子度过一个平安、充实、愉快的假期，在此提出以下几点，希望帮您做好孩子的健康防护和教育工作：
1.不做赖床小懒虫
放假了可以让孩子比上幼儿园晚起一会儿，但也不能睡到日上三竿，家长请做好孩子的榜样，保持规律的生活作息，这样对孩子一天的精神状态、开学后顺利返园都有帮助。
2.远离电子产品
难得的假期，千万不要把孩子完全丢给平板电脑、电视、手机这些“电子保姆”。陪孩子一起做创意小手工、阅读优质儿童绘本等，不仅能开发孩子的智力、锻炼各项能力，更能在动手动脑间为亲子感情加料、升温。
3.安全问题别疏忽
孩子的安全意识比较薄弱，宅家期间注意电器、燃气、交通、电梯等都是儿童安全隐患突出的地方，家长需特别加强注意。
4.讲讲“年”的由来
春节前，家长可以和孩子讲讲过年的由来、意义和习俗，告诉孩子压岁钱寄托着长辈的关爱与期望，不应用数额大小来衡量。生活处处皆教育，希望家长们抓住每一个教育契机，让孩子在轻松的氛围中学会自理、积极交往、养成好习惯，度过一个有意义的假期!
Study
In order for children to have a safe, happy holiday, here we put forward the following points to help you do a good job of promoting children's health protection and educational work.Encourage young children to learn more about life. Parents may use the opportunity of the festival to promote children's language ability, observation skills, imagination, hands-on ability of the all-round development.[Using a pen, pencil, scissors, a ruler, origami and other activities]
1. Keep to routines
The holiday can lead to disrupted sleep patterns - waking up later in the day, but we cannot sleep in too long! Parents please be a good role model for your child; maintain a regular daily schedule. This will help maintain your child's healthy mental state and ease the smooth return to kindergarten after the break.
2. Stay away from electronic products
During this holiday don't leave your child completely to the "electronic nanny" , meaning Ipads, televisions and mobile phones. Accompany them to do creative handcrafts and read high-quality children's picture books. These activities can not only develop children's intelligence and exercise their abilities, but also create happy memories and support a healthy parent-child relationship.
3. Don't neglect safety issues
Children's safety awareness is not yet very developed, in the house please pay attention to electrical appliances, gas, elevators, etc. Outside be aware of traffic rules and pay attention when in crowded spaces to ensure your child's safety.
4. Talk about the origin of the ‘Spring Festival’
Before the Spring Festival, parents can talk to their children about the origin, meaning and customs of the New Year.You can talk about the current year - the year of the tiger - and introduce the animals of the Chinese Zodiac. Find out more about the year of the tiger and decorate the house together.
Education is life itself! We hope parents seize every educational opportunity. Allow children to learn to take care of themselves in a relaxed atmosphere, using positive communication, developing good habits and making their holiday special and meaningful!
在此，美华幼儿园全体教职工提前祝福您和家人新春快乐、万事顺意!
All the staff of Meihua Kindergarten wish you and your family a happy New Year and hope everything goes well!
