清明节放假通知及温馨提示
Qingming Festival Notification
亲爱的家长朋友们：
根据国务院办公厅通知精神，2022年清明节放假安排通知如下：
【放假时间】：
4月3日-4月5日 (周日至周二)
【返园时间】：
4月6日 (周三正常返园)
Dear parents:
The arrangement of 2022 Qingming Festival are noticed as follows:
【Holiday Time】:
Apr. 3rd(Sun.) to Apr .5th (Tue.)
【Back to school Time】:
Apr. 6th (Wed.)
为贯彻落实从严从紧疫情防控要求，巩固疫情防控成果，清明期间美华幼儿园向家长朋友们发出如下倡议：祭祀活动重于心、不拘于形,可以植树绿化、敬献鲜花、网络祭祀、书写心灵家书等新型祭扫方式，慎终追远、缅怀先辈。请各位家长朋友同心战役，文明祭扫。
In order to implement the strict epidemic prevention and control requirements,We advocate diversified and modern memorial activities such as offering flowers ,planting trees,online memorial .
假期防疫及假后返园要求
全体师幼员工非紧要不离肥，离肥落实请假审批制度;如有外出合肥市外要及时上报辖区所在社区街道，同时报备幼儿园，并配合社区和幼儿园履行防控要求。若旅居地转变为新冠疫情防控中、高风险地区，及时汇报班级老师。
During the vacation,all teachers,students and parents should not leave Hefei unless it is urgent.If you do ,please report to the community and the kindergarten.And cooperate with the community and kindergarten to fulfill the prevention and control requirements.If the place of residence is changed to a medium or high risk area , report to the teacher in time.
假期后凡有幼儿(共同生活人)从省外及省内疫情发生地返肥的、幼儿身体有不适症状的、幼儿(共同生活人)有与风险人群接触史的，暂缓返园。
If any of the following conditions occurs,please postpone returning to kindergarten.①Students whose parents or relatives (living together) who return home from other provinces or the places where the epidemic occurred;②Students with physical symptoms;③Students whose parents ( living together) who have a history of contact with risk groups.
家在本市的师幼员工回家，不外出，少流动，不带孩子去商场、超市等人员密集、通风不畅的场所，自觉做好个人防护和健康监测。教育孩子养成戴口罩、勤洗手、多锻炼等良好的生活习惯。
Teachers and students who live in Hefei, please do not got to crowded places,such as shopping malls and supermarkets ,consciously do a good job of personal protection and health monitoring. Help kids to develop good habits such as wearing masks, washing hands frequently, and exercising more.
若家长、幼儿或家庭成员出现黄码，请勿送幼儿入园，按照疫情防控要求进行三天两次核酸检测并及时向班主任报告检测情况。幼儿(家长已黄码转绿码)返园时，需出示幼儿家长最后一次核酸检测阴性报告及家长绿码截图，经核实后方可入园。
If a parent,student or family member has a yellow code, please do not send the kids to the kindergarten, please carry out nucleic acid tests twice in three days and report the results to the teacher in time.When the student returning to the kindergarten (the parent has been converted from a yellow code to a green code), must present the parents’ last negative nucleic acid test report and a screenshot of the parents’ green code, after verification.
为了孩子的健康，积极接种新冠疫苗，请严格按照免疫程序，按时依次完成新冠病毒疫苗接种。
Actively vaccinate against the new crown for the health of children,Please strictly follow the immunization procedures and complete the new coronavirus vaccination on time and in sequence.
发现异常，及时报告。一旦出现发热、乏力、咳嗽等症状，及时就近到医疗机构发热门诊就诊，并如实向所在社区、幼儿园报告。
If any abnormality is found, report it in time.If you have symptoms such as fever, fatigue, cough, etc., go to the fever clinic of the nearest medical institution in time.Report immediately according to the requirements of kindergarten.
亲爱的家长朋友们，让我们继续携手，共克时艰，坚决筑牢抗击疫情的钢铁长城!
感谢您一直以来对美华幼儿园的支持与配合,祝大家度过一个安全、健康、文明而有意义的假期!
Dear parents,Let’s work together to overcome the difficulties,resolutely build a steel Great Wall to fight the epidemic!Thank you for your support and cooperation.We wish you a safe,healthy,civilized and meaningful holiday!
