美华幼儿园的宝贝们度过了一个漫长而又意义非凡的假期，随着春日的气息悄然而至，美华幼儿园的老师们为孩子们准备了一份别样的开学礼物——“开学第一课”，我们选择面对面与孩子视频沟通的方式，让幼儿参与疫情相关的活动，孩子们对抗疫一线的战士们充满敬意，并送上最诚挚的祝福，让我们用爱守护他们平安归来。
The children of Meihua kindergarten spent a long and meaningful holiday. With the breath of spring coming quietly, the teachers of Meihua kindergarten prepared a different start gift for the children. In the first lesson, we chose face-to-face video communication with the children to let the children participate in the activities related to the epidemic. The children are proud of soldiers in the front line of anti epidemic, showing their respect and best wishes for their safe return with love.
来看看老师们有哪些祝福要送给我们小朋友
活动的开始，园长妈妈温暖贴心话语，老师们亲切暖心的笑容，无不诉说着对孩子深深的爱与新年最美好的祝愿。远在异国的外教老师们，也表达了对孩子的想念。让家长了解，我们为了迎接宝贝平安返园做了一系列的工作，这一份份消毒记录，就是美华幼儿园对孩子的爱与担当。
At the beginning of the activity, the dear principle Emily’s warm words and the teachers' sweet smiles, all telling their deep love for the children and the best wishes for the new year. Foreign teachers, who are far away from home, also expressed their yearning for their children. Let parents know that we have done a series of work in order to welcome the children back to the kindergarten safely. This disinfection record is the love and responsibility of Meihua kindergarten for children.
开学前的准备工作扎实有序推进，我们制作了开学邀请函(点击文末【阅读原文】获取邀请函)，邀请大朋友、小朋友们共同参加开学第一课。
The preparatory work before the start of the school were prepared well, we made the opening invitation letter, invited parents and children to participate in the first lesson.
为什么我们不能像往常一样到幼儿园生活?为什么爸爸妈妈不让我们去幼儿园找小伙伴和老师?为什么窗外的马路上车辆越来越少?为什么小区走动的叔叔阿姨戴上了口罩?
Why we cannot go to kindergarten as usual? Why don't Mom and Dad let us go to kindergarten to find friends and teachers? Why are there fewer and fewer vehicles on the road outside the window? Why did the uncles and aunts walk around the district wear masks?
原来呀，我们开展这些活动，是为了让宝贝知道现在发生了什么，有一种带皇冠的病毒，它打破了我们幸福宁静的生活，为了保护自己不生病，所有的小朋友都跟爸爸妈妈爷爷奶奶在家里自我隔离来保护自己和家人。还知道了要勤洗手、多运动、多吃水果、早睡早起让自己变得更强大，这样就不怕病毒了。而且，还有许多叔叔阿姨爷爷奶奶战斗在一线，在危险的地方替我们战斗。我们在这里守护他们，祝愿他们平安归来。最后，所有的大朋友小朋友将和老师一起，对这些勇士献上我们的谢意，共同表演手语《听我说谢谢你》。
It turns out that we are carrying out these activities to let the baby know what is happening now, there is a virus with crowns, it has broken our happy and quiet life, in order to protect themselves from illness, all the children with parents and grandparents at home to protect themselves and their families. Also know to wash hands frequently, exercise more, eat more fruit, early to bed and early to rise to make themselves more powerful, so not afraid of the virus. Moreover, there are many uncles and aunts and grandparents fighting in the front line, fighting for us in dangerous places. We are here to guard them and wish them a safe return. Finally, all the big friends together with the teacher, we thank these warriors for performing the sign language "Listen to Me Say Thank You"
一起来看看在爸爸妈妈们的眼里
宝贝们都有哪些变化~
小班家长
中大班家长
父母的陪伴是送给孩子最好的礼物，生活即教育，教育即生活，关注家长居家对于幼儿的高效陪伴，把线上工作安排表呈现给家长，让家长提前清晰开学后幼儿园的课程规划,并提醒家长、幼儿居家保健防护要做好。
Parental companionship is the best gift for children, life is education, education is life, pay attention to the efficient company of parents at home for young children, present the online work schedule to parents, let parents clear the curriculum plan of kindergarten after school term in advance, and remind parents and young children to do well in home health care protection.
让我们一起期待“线上开学”第一课吧!
Let's look forward to the first lesson of "online semester"!
