尊敬的各位家长：
Dear Parents,
2020年中秋、国庆节即将来临，根据《国务院办公厅关于2020年部分节假日安排的通知》的要求，结合实际情况， 2020年中秋、国庆节放假安排如下：
The Mid-Autumn Festival and National Day of 2020 are coming soon. According to the requirements of the "Notice of the General Office of the State Council on the Arrangement of Holidays in 2020", the Mid-Autumn Festival and National Day holidays arrangement in 2020 are as follows:
国庆放假安排
10月1日至8日放假，共8天
Holidays are from Oct. 1st to 8th, a total of 8 days.
9月27日(星期日)补周四课程
On September 27,2020(Sunday)- Make-up class for Thursday
10月10日(星期六)补周五课程
On Oct.10(Saturday)- Make-up class for Friday
假期温馨提示
为了确保所有人的安全，我们强烈建议所有美华家庭假期期间不要前往任何中/高风险地区。请注意，如果同一个家庭中的任何学生或其家属在假期期间前往中高风险地区，学生则必须先进行为期14天的隔离，并进行咽拭子检测后才能重新安排返园上课。
In order to ensure the safety of everyone, we strongly recommend that all Meihua Kindergarten students avoid travelling to any medium/high risk areas during the holidays. Please note that if any student in the same family (or their family members) travel to a medium-high-risk area during the holiday period, the student must be quarantined for a period of 14 days and undergo a throat swab test before returning to school.
根据《托幼机构秋冬季新冠肺炎疫情防控技术方案(更新版)》要求，师生员工尽可能不跨省出行，如确需离开安徽，须向学校报告去向及起止时间，并做好个人防护。坚决不去重点疫情区、中高风险地区，不出境旅行。
According to the requirements of the "Technical Plan for Prevention and Control of New Coronary Pneumonia Epidemic in Nursery Institutions in Autumn and Winter (Updated Version)", teachers, students and employees should not travel across provinces as much as possible. If you really need to leave Anhui, you should report to the school your destination, departure and arrival from/to Hefei and protect yourselves. It is strongly advised not to go to key epidemic areas, medium and high-risk areas, and not travel abroad.
*小贴士：通过点击【阅读原文】可查询当地风险指数。
今年“十一”是建国71周年。
让我们共同祝愿祖国繁荣昌盛!
美华幼儿园祝您和您的家人，
国庆节快乐，阖家幸福!
热烈庆祝
中华人民共和国成立71周年
