亲爱的家长朋友：
您好!
金桂飘香、金秋送爽，我们即将迎来中秋、国庆佳节，在此美华幼儿园的全体教职员工预祝您和您的家人假期愉快!孩子的健康和安全是我们需要关注的重点。在此我们有以下五点温馨提示：
Dear Parents：
Hello!Autumn weather is cool and osmanthus flowers are blooming. Mid-Autumn Festival and National Day are coming soon, so the staff of Meihua Kindergarten wish you and your family a happy holiday! We take serious attention to the safety and health of our students. Here are some pieces of advice/tips:
一、疫情防范
针对疫情的不确定性，为了确保全体师幼的健康安全，确保节后顺利返园，在此建议您避免带孩子外出旅游。必须出行外出时，必须戴好口罩，做好个人防护，从外面回到家中立即清洗双手。不要带孩子到公共场所大型游乐园，避免到人多的地方。减少接触。
Epidemic Prevention
In view of the uncertainty of the epidemic situation, and to ensure the health and safety of all teachers and children, and ensure the smooth return to the kindergarten after the festival, it is recommended that you avoid taking children out for travel. When you have to go out, you must wear a mask, do personal protection, and wash your hands immediately when you come home from outside. Don't take children to public places, large amusement parks, and avoid crowded places.
二、饮食安全
1、在家中避免吃生冷食物，如生食海鲜。
2、勤洗手，让孩子养成餐前便后洗手的好习惯，防止病从口入。
3、避免给幼儿吃大量的鱼.肉.虾等食物高蛋白高热量的食物，以免增加肠胃负担引起消化不良。
4、饮食清淡，多吃蔬菜水果。
5、要保证每日给孩子补充足够的水分。
Food Safety
1. Avoid eating raw and cold food at home, such as raw seafood.
2. Children should develop a good habit of washing hands before and after meals, so as to prevent bacteria from entering the bodies.
3. Avoid eating a large number of seafood (shrimps and lobsters) meat, and other kinds of food high in protein and calorie, to avoid having problems with gastrointestinal tract, causing dyspepsia.
4. Light diet, eat more fruits and vegetables.
5. Make sure your child drinks enough water every day.
三、规律作息
1、请继续保持良好的生活作息，幼儿每天保证不少于10小时的睡眠。
2、不带幼儿到人群密集的室内娱乐场所，每天注意开窗通风。
3、坚持体育锻炼，增加户外活动。多做有氧运动，增强体质，以提高身体素质，降低疾病的发生。
4、秋季早晚温差大，请您留意及时为孩子增添衣物。关注孩子的用眼卫生，合理安排电子产品使用时间
Regular Work and Rest
1. Please continue to maintain a good lifestyle and rest. Let children to ensure no less than 10 hours of sleep every day.
2. Do not take children to crowded indoor amusement places. Pay attention to ventilation windows every day.
3. Adhere to physical exercise and increase outdoor activities. Do more aerobic exercise, improve physical fitness, reduce the incidence of disease.
4. There is a big temperature difference in the morning and evening in autumn. Please pay attention to wear thick clothing to protect your children. Pay attention to children's eye hygiene and limit the use time of electronic products reasonably.
四、安全教育
1、教育孩子不玩家中的插座、开关、打火机、尖锐或易吞服的物品。
2、家中的药品要妥善保管，煤气阀门要及时关闭，热水杯要放在孩子不易碰到的地方。
3、外出游玩时遵守交通规则，不离开成人的视线，不随便与陌生人交往。
4、尽量不让孩子独自在家，不让孩子攀爬阳台、门窗或其他高处。
Safety Education
1. Teach your child not to use sockets, switches, lighters, sharp or easily swallowed items.
2. The medicine kit should be kept properly, the gas valve should be turned off when not in use. Keep hot water out of children’s touch.
3. Watch out for your children and don’t let them mingle with strangers during your travel.
4. Try not to allow children to be alone at home, and not allow children to climb balconies, doors and windows or other heights.
五、家园配合
1、十一假期期间，请家长每日进行幼儿健康监测，若幼儿出现发热，皮疹、腹泻等异常症状，请第一时间上报班级教师，提供就诊医院及确诊疾病，并按照隔离时间居家隔离治疗。
2、十一假期后，家长送幼儿入园时需要提交健康码，以便校园掌握家长及幼儿的行踪健康状况。对请假的幼儿，家长及时将幼儿的缺勤原因电话告知班级老师。
Cooperation
1. During the National Day holiday, parents are requested to monitor children's health every day. If children have abnormal symptoms such as fever, rash and diarrhea, please report to the class teacher as soon as possible, provide the hospital diagnosis certificate, and conduct home isolation treatment according to the isolation time.
2. After the National Day holiday, children need to submit health codes when entering the kindergarten, so that the school can master the whereabouts and health status of parents and children. The reason for the absence of children's teachers will be informed by telephone.
为了您和幼儿的健康，希望您配合幼儿园工作，在此也谢谢您们一直以来对于幼儿园的支持和理解!
For your health and children's health, I hope you cooperate with the kindergarten. Thank you for your support and understanding of kindergarten all the time!
